Programa 28.05.2013

Buenas tardes a todos, bienvenidos a Hangug Culture, aquí os traigo la entrada correspondiente a esta semana.

1. HISTORIA Y CULTURA COREANA
Hoy vamos a seguir hablando sobre Seúl, en esta ocasión hablaremos sobre el clima, la economía, la demografía, administración y lugares a visitar.

+PARA LEER MÁS PINCHA EN LA ENTRADA COMPLETA+

Clima
Seúl se encuentra en la región fronteriza entre un clima sub-tropical húmedo y continental húmedo (clasificación climática de Köppen Cwa/Dwa), dependiendo del término. Los veranos son generalmente calientes y húmedos, con la Época lluviosa en el Este de Asia que va entre junio y julio. Agosto, el mes más caluroso, con una temperatura promedio de 22C a 29C. Los inviernos suelen ser relativamente fríos con una temperatura media de enero de -6C a 1C y son generalmente mucho más seco que los veranos, con un promedio de 28 días de nieve al año. Y el 11 de diciembre de 2012 llegó a la temperatura más baja; -12º. Es la temperatura más baja del año.

Economía

Seúl es sede de algunas de las mayores empresas del mundo como Samsung, LG Group, Hyundai, Kia Motors, Daewoo, Ssangyong, Daelim, Lotte y Pantech Curitel, el sector de servicios de Seúl prosperó, en beneficio de la economía y el desarrollo nacional. Corea del Sur obtiene 63,2% del su PIB del sector de los servicios, por encima del ingreso promedio de los países de altos ingresos.

Las principales exportaciones son productos eletrónicos, automóviles y máquinaria. Este desarrollo económico también ha ayudado a mantener la tasa de desempleo en torno al 3,4%. La inversión extranjera directa también es alta, alrededor de US$ 2 billones.

Seúl planea ser un importante centro financiero del noreste de Asia. Después de la Juegos Olímpicos de Verano de 1988 y la Copa Mundial de Fútbol de 2002, la ciudad se ha convertido en una ciudad global. Grandes bancos tienen sucursales en Seúl: Citigroup, HSBC, Deutsche Bank, Goldman Sachs, JP Morgan Chase, Grupo Santander, UBS, Grupo ING. Seúl es el hogar de uno de los mayores bancos de divisas, el Korea Exchange Bank.

Demografía

Casi todos los residentes de Seúl son coreanos, con alguna minoría china y japonesa. Un rápido aumento de la población de residentes internacionales representa hoy cerca de 2% de la población total de Seúl.2 La población era de 10.421.000 habitantes a finales de 2007, el número de extranjeros era nada menos que 229.000 de los cuales la mayoría son estudiantes universitarios o trabajan en la ciudad.3

La tasa de criminalidad es muy baja en la ciudad. Las dos principales religiones son el budismo y el cristianismo. Otras religiones incluyen el chamanismo y el confucianismo, este último considerado más como una filosofía social generalizada y no una religión.

A través de su dominación política, económica y cultural, Seúl experimentó después de la Segunda Guerra Mundial y la retirada del régimen colonial japonés, un crecimiento descontrolado de la población. La gran afluencia de población rural, especialmente después la destrucción a gran escala en la Guerra de Corea (1950-1953) y las caóticas condiciones políticas y económicas llevaron a una divergencia entre la población urbana y la infraestructura.

Después de un descenso en la población durante la Guerra de Corea de 1,4 millones a 650.000, aumentó de nuevo en 1953 a un millón y multiplicado por diez a finales de la década de 1980. Los esfuerzos para resolver los aumentos de población en las ciudades satélite tuvieron éxito, y desde 1980 el crecimiento demográfico se estancó, estas ciudades están conectadas con Seúl por una densa red de autopistas, rutas de autobuses y trenes subterráneos. La aglomeración con unas 20 grandes ciudades alrededor de Seúl es el hogar de una población de 23.836.272 de personas, por lo que es una de las mayores regiones metropolitanas del mundo.

Administración

Seúl está dividida en 25 gu (hangul: 구)?; "distritos", los cuales están subdivididos en 522 dong, los cuales están subdivididos en 13.787 tong, que a su vez están divididos en 102.796 ban en total.

Distritos de Seúl
Dobong-gu (도봉구)
Dongdaemun-gu (동대문구)
Dongjak-gu (동작구)
Eunpyeong-gu (은평구)
Gangbuk-gu (강북구)
Gangdong-gu (강동구)
Gangnam-gu (강남구)
Gangseo-gu (강서구)
Geumcheon-gu (금천구)
Guro-gu (구로구)
Gwanak-gu (관악구)
Gwangjin-gu (광진구)
Jongno-gu (종로구)
Jung-gu (중구)
Jungnang-gu (중랑구)
Mapo-gu (마포구)
Nowon-gu (노원구)
Seocho-gu (서초구)
Seodaemun-gu (서대문구)
Seongbuk-gu (성북구)
Seongdong-gu (성동구)
Songpa-gu (송파구)
Yangcheon-gu (양천구)
Yeongdeungpo-gu (영등포구)
Yongsan-gu (용산구)

Turismo y lugares históricos

- Palacios: La dinastía de Joseon construyó 5 grandes palacios: Changdeokgun, Changgyonggung, Deoksugung, Gyeongbokgung, Gyenghuigung, además hay un palacio menor: Unyeongung

Los palacios son realmente preciosos, por ejemplo el primero que nombré es un conjunto de palacios situado dentro de un hermoso parque, es uno de los más grandes, y por su localización al este de la ciudad, es muchas veces llamado Palacio del este. Y el de Changgyeonggung, originariamente fue el palacio de verano del rey de Goryo. Fue construido en 1104 por el Rey Sejong para su padre Taejong, en 1483 fue ampliado y remodelado por el rey Seongjong. Durante la ocupación japonesa construyeron un zoológico, un jardín botánico y un museo en su interior y fue gravemente dañado a causa de los japoneses.

CHANGDEOKGUN:

Changdeokgung (hangul: 창덕궁, hanja: 昌德宮, romanización revisada: Changdeokgung, McCune-Reischauer: Ch'angdŏkkung)? es un conjunto de palacios dentro de un gran parque en Seúl, Corea del Sur. Es uno de los grandes palacios construidos por la Dinastía Chosŏn y, por causa de su localización al este del Palacio de Gyeongbok es muchas veces llamado Palacio del Este.

Ch'angdokkgung era el palacio preferido de muchos reyes de la dinastía de Chosŏn y tiene muchos elementos coreanos datados del período de los Tres Reinos de Corea que no fueron incorparados en el más formal Gyeongbokgung.

Las puertas del Palacio fueron usadas para filmar el famoso drama coreano Dae Jang Geum en 2000.

Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997.

CHANGGYONGGUNG

Changgyeonggung (hangul: 창경궁, hanja: 昌慶宮, romanización revisada: Changgyeonggung, McCune-Reischauer: Ch'anggyŏnggung)? es un palacio localizado en Seúl, Corea del Sur. Originalmente fue el palacio de verano del emperador Goryeo, convirtiéndose más tarde en uno de los «Cinco grandes palacios» de la dinastía Joseon.

El palacio fue construido originalmente en 1104 por el Rey Sejong para su padre, Taejong, pero en 1483 fue ampliado y remodelado por el Rey Seongjong.

Durante la ocupación japonesa fue construido un zoológico, un jardín botánico y un museo en el sitio. En 1983 el zoológico y el jardín botánico fueron cerrados. Al igual que los otros «Cinco grandes palacios», Changgyeonggung fue gravemente dañado por la ocupación japonesa.

DEOKSUGUNG

Deoksugung (hangul: 덕수궁, hanja: 德壽宮, McCune-Reischauer: Tŏksukung)? es un palacio localizado en Seúl que fue habitado por varios miembros de la realeza coreana hasta la ocupación japonesa de Corea de principios de siglo XX. Los edificios pertenecientes al complejo varían en su construcción, siendo algunos de madera de sugi sin tratar, otros de madera pintada y otros de estuco. Algunos de ellos también fueron construidos al estilo occidental.

Además de los edificios se encuentra un museo de arte, jardines y una estatua del Rey Seongjong.

Historia

El Deoksugung originalmente fue la residencia del príncipe Wolsan, hermano mayor del Rey Seongjong. La residencia se convirtió en palacio real durante las invasiones japonesas a Corea después de que todos los demás palacios fueran incendiados en 1592, por lo que el rey Seojo fue el primero en utilizarlo como su residencia. El rey Gwanghaegun fue coronado en este sitio en 1608 por lo que decidió renombrarlo como Gyeongun-gung en 1611. Después de que el palacio oficial fue trasladado al reconstruido Changdeokgung en 1618, fue utilizado como palacio auxiliar por 270 años y renombrado como Seogung (Palacio del oeste).

En 1897, después del incidente donde el emperador Gojong buscó asilo en la embajada rusa, regresó al lugar y lo volvió a renombrar como Gyeongun-gung. Posterior a su regreso el lugar sufrió una expansión. Después de que el rey Gojong abdicó al trono a favor del emperador Sunjong, continuó viviendo en el lugar, por lo que el palacio fue renombrado como Deoksugung.

GYEONGBOKGUNG

Gyeongbokgung (hangul: 경복궁, hanja: 景福宮, McCune-Reischauer: Kyǒngbokkung)? fue el palacio principal durante la Dinastía Joseon (1392-1910). Siendo uno de los cinco palacios de Seúl, ostenta 600 años de historia.

Historia

Fue edificado por el monarca que fundó la Dinastía Joseon, Lee Seong-Gye, en 1395 cuando trasladó la sede de la capital de la era Goryeo hacia Seúl. Por estar situado en la parte norte de Seúl, solía ser llamada también "Bukgwol".

El Palacio Gyeongbokgung tiene 5,4 millones de pies cuadrados de superficie dispuestos en la forma de un rectángulo. En el lado sur se halla la entrada principal Gwanghwamun. Al norte, Sinmumun; al este, Yeongchumun; y al oeste, Geonchunmun. Dentro del palacio se hallan las edificaciones de Jeongak tales como Geunjeongjeon, Gyotaejeon, Jagyeongjeon, Gyeonghoeru, y Hyangwonjeong.

Geunjeongjeon, el salón principal, era el lugar donde se realizaban las ceremonias oficiales y los funcionarios rendían los informes matutinos ante el rey. Frente al patio interno, se encuentran trazados tres senderos de granito. El del medio, levemente más elevado, era el trayecto por donde andaba el monarca, y los de los lados, era para la marcha de su corte. En el patio, se levantaban a cada lado los Pumgyeseok. Jagyeongjeon y Gyotaejeon eran las residencias de la madre del rey y la reina, respectivamente. Jagyeongjeon es famoso por su muro florecido y Sipjangsaeng-gulttuk (chimenea). La gulttuk tiene el reconocimiento de ser una de las chimeneas más bellas hechas durante el período de Joseon, y se encuentra en la lista de los Tesoros Nacionales como el nº 810. Gyotaejeon era el sector de vida personal de la reina, y el muro y la entrada posterior que dan al Monte Amisan son particularmente atractivos a la vista. A todo esto, lo que acentúa aún más la elegancia del Palacio Gyeongbokgung es su estanque de flores de loto, Gyeonghoeru y Hyangwonjeoung. Gyeonghoeru era el lugar donde los dignatarios extranjeros se reunían y donde se celebraban fiestas especiales cuando ocurrían buenos acontecimientos en la nación. Hyangwonjeong es un espacio dentro del patio posterior que se halla detrás de los cuartos de descanso. Al igual que Gyeonghoeru tiene un estanque de flor de loto, pero a diferencia del mismo, tiene características distintivas femeninas. Su arquitectura aprovecha con excelencia la geografía del rededor del monte Amisan y toda el área se funde en una gran belleza, un excelente ejemplo de la estructura tradicional de los palacios coreanos. Asimismo, dentro de Gyeongbokgung hay una biblioteca, sujeongjeon, donde los funcionarios tenían largas horas de lectura y el Sajeongjeon, oficina de trabajo del rey.

Asimismo, en él hay numerosas reliquias históricas designadas Patrimonios Culturales. Muchos de ellos fueron colectados desde todos los lugares de la nación, y se pueden mencionar como ejemplo la Torre de piedra de 10 niveles del Templo Gyeongcheonsa (nº 86), la Torre Jigwangguksa-Hyeonmo de Beomcheonsa (nº 101), el Reloj Cheonsang de Borugak y el Reloj de Agua de Heumgyeonggak, entre otros. En 1910, cuando se firmó el Tratado de Corea y Japón, tiró abajo todas las construcciones del área sur de Jeongak y levantaron su Centro de Comando allí. El edificio japonés se halla ahora desmantelada y el palacio se encuentra en medio del proceso de restauración.

GYEONGHUIGUNG 

Gyeonghuigung (hangul: 경희궁, hanja: 慶熙宮, romanización revisada: Gyeonghuigung, McCune-Reischauer: Kyŏnghŭikung, literalmente «Palacio de harmonía serena»)? es un palacio localizado en Jongno-gu, Seúl, Corea del Sur. Fue uno de los Cinco Grandes Palacios construidos por la dinastía Joseon. Actualmente es el sitio histórico No. 271.1

Historia

A finales del período Joseon, durante la invasión japonesa en 1592, Gyeonghuigung sirvió como palacio secundario del rey, y al estar situado en el lado occidental de Seúl fue llamado Seogwol (hangul: 석월, McCune-Reischauer: Sŏgwŏl, significado: palacio del oeste) El palacio secundario era usualmente el lugar donde el rey se refugiaba en casos de emergencia. Cerca de diez reyes de la dinastía Joseon vivieron en Gyeonghuigung, desde el Rey Injo hasta el Rey Cheoljong.

En su momento de máximo esplendor, llegó a tener más de cien salones y tener un puente de arco que lo conectaba con el Palacio Deoksugung. La audiencia real utilizaba los edificios Sungjeongjeon (hangul: 숭정전, MR: Sungjǒngjǒn)? y Jajeongjeon (hangul: 자정전, MR: Chachǒngjǒn)? y para dormir, los edificios Yungbokjeon (hangul: 융복전, MR: Yungbokchǒn)? y Hoesangjeon (hangul: 회상전, MR: Hoesangjǒn).

- Museos: Museo Nacional de Corea, es el principal museo de la historia y el arte coreano, ahí encontraréis todos los tesoros de la historia coreana. Y también tenemos el memorial de guerra.
Os pongo información sobre ellos aquí:
MUSEO NACIONAL DE COREA
El Museo Nacional de Corea es el principal museo de la historia y el arte coreano ubicado en Corea del Sur. Es la organización cultural que representa a Corea y se estableció por primera vez en 1945. En octubre de 2005, el museo abrió sus puertas en un nuevo edificio en el Parque de la Familia Yongsan en Seúl, Corea del Sur. El museo contiene más de 150.000 objetos. Pretende ser el museo más grande en Asia y el sexto entre los mayores museos del mundo en términos de superficie, la cual abarca 28.542 metros cuadrados.


Las medidas para proteger los tesoros en el interior del museo incluyen el diseño de un edificio construido para soportar un terremoto de magnitud 6,0 en escala de Richter. Las vitrinas de los artefactos están equipados con plataformas de protección sísmica que absorben los temblores e impactos, también hay un sistema importado de iluminación natural que utiliza la luz solar en lugar de luces artificiales y un sistema de purificación de aire diseñado para proteger el arte y los artefactos del museo. El museo también está hecho de materiales resistentes al fuego.


Sala de Exhibición.
Para diseñar el nuevo edificio, el gobierno coreano licitó propuestas de arquitectos de todo el mundo para el nuevo edificio. Hubo más de 854 entradas de 59 países. El diseño ganador se inspiró en la idea de una fortaleza tradicional coreana y fue presentado por Chang-Il Kim, Junglim Architects & Engineers Ltd.

El edificio es oblongo, al igual que una fortaleza coreana, de 404 metros de longitud. Tiene seis pisos de altura y está rodeado de jardines y plantas autóctonas. Se llega en la Línea 4 en la estación de Ichon o de la Línea de Yongsan-Deokso del Metro de Seúl.

- Templos y mausoleos: Tenemos Jongmyo, dongmyo, munmyo, Jogyesa, Hwangyesa, Bogeunsa.
Como no os quiero atosigar con tanta información, os dejo el de uno de ellos solamente.
SANTUARIO DE CHONGMYO
Es el más antiguo y auténtico de los santuarios reales confucionistas que se han conservado. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad, por la Unesco, en el año 1995.

El Templo de Chongmyo fue consagrado a los antepasados de la Dinastía Chosŏn, tiene actualmente el mismo aspecto que tenía en el siglo XVI. Custodia las tablillas que registran las enseñanzas de la anterior familia real. Ceremonias rituales que todavía unen a la música, el canto y la danza, se realizan allí, perpetuando una tradición que comienza en el siglo XIV. El rito real ancestral del santuario de Jongmyo y su música fueron proclamados en 2001 e inscritos en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

- Otros lugares de interés:

Insa-dong. Barrio en el distrito de Jongno-gu. La principal calle es Insadong-gil, calle tradicional coreana, con tiendas de antigüedades, casas de té y restaurantes coreanos. Los domingos se convierte en calle peatonal. Si vais en metro, la parada que debéis pulsar para bajaros es la de la Estación Jonggak, línea 1.

Palacio Gyeongbokgung. El palacio más antiguo de la dinastía Joseon. Estación Gyeongbokgung, línea 3.
                                          

Calle Myeong-dong. Calle comercial con tiendas de moda joven y boutiques en el distrito Jung-gu. Estación Myeong-dong, línea 4.

Mercado Namdaemun. A pocos pasos del centro se encuentra este antiguo y tradicional mercado. Namdaemun significa "gran puerta del sur", ya que muy cerca está la antigua puerta sur de la ciudad. La puerta en sí es conocida como Namdaemun o Sungnyemun. En este mercado al aire libre se vende ropa, flores, comida y materiales de construcción, entre otras cosas. Estación Hoehyeon, línea 4.

Cerro Namsan. Literalmente "montaña del sur". Ofrece una vista panorámica de la ciudad y recreación. En la cima hay restaurantes, cafés y la torre de comunicaciones N Seúl. Es posible llegar por teleférico. Estación Myeong-dong, línea 4.

Parque Changch'ungdan. Parque a los pies del cerro Namsan, distrito Jung-gu.

Itaewon. Barrio turístico en el distrito de Yongsan-gu. Es el más occidental de las áreas de Seúl. Restaurantes, tiendas y vida nocturna. Junto con Insadong y la Torre Seúl es uno de los lugares más visitados por turistas. Estación Itaewon, línea 6.

Sinchon. En esta área se encuentran las 3 universidades más importantes de Seúl. Sus calles están repletas de cafés, restaurantes y tiendas. Estación Sichon, línea 2.

Gangnam. Está área al sur de Seúl, distrito Gangnam-gu, concentra en sus alrededores galerías de arte, boutiques, cafés y vida nocturna. También se encuentra el Centro de Convención y Exhibición (COEX), COEX Mall y el World Trade Center de Seúl, y el acuario de Seúl. Estación Gangnam, línea 2.

2. MÚSICA:
En nuestra segunda sección, estuvimos hablando sobre el nuevo trabajo de CL. Pero antes voy a haceros una pequeña introducción sobre 2ne1

2NE1 es un grupo femenino surcoreano del género K-Pop, formado por YG Entertainment en 2009. Está constituido por cuatro integrantes: CL, Minzy, Dara y Bom. El nombre 2NE1 es un acrónimo de la frase en inglés “New Evolution of the 21st century” (Nueva Evolución del siglo 21). Su club de fans se llama Blackjacks, en alusión al juego de cartas del mismo nombre.
Aparecieron por primera vez en Lollipop, una campaña comercial con el popular grupo Big Bang para Telecom (Lollipop es una marca de móviles para los que no lo sepáis). Su primer sencillo Fire fue lanzado casi dos meses después, el 6 de mayo de 2009. Desde entonces han lanzado mini-álbumes y álbumes de larga duración; que incluyeron temas como Fire, I Don't Care, Follow Me, Go Away, Lonely, I Am The Best, Hate You, I Love You y Don´t Cry donde todos alcanzaron la posición #1, tanto en el Gaon Chart de Corea del Sur, como en varias tiendas de música en Internet, como iTunes. El nuevo álbum de estudio no saldrá hasta Junio de este año, sin embargo es el más esperado del 2013.

Os dejo alguno de los vídeos para que podáis escuchar las canciones de estas chicas:
Por ejemplo la canción que menciono arriba, sobre Lollypop es esta:

Y la primera canción con la que debutaron fue:

Esta canción tuvo mucho éxito:

Y os dejo la última que sacaron:

Y ahora seguimos con la noticia de lo nuevo de CL, titulado The Baddest Female: CL, es la líder de 2NE1, dio a conocer la primera imagen- adelanto antes de su debut como solista, se trata de una llamativa  foto de lo que parece ser la portada del disco. La imagen dice “나쁜기집애” (The Baddest Female) y la fecha de lanzamiento que ya había sido anunciada es “28 de Mayo de 2013″. Parece ser que este será el título de la canción y ya se confirmó hace unos días la participación de Taeyang y G-Dragon en el video musical que será dirigido por Seo Hyeon Sung. Hace unos días salió la información de las características del nuevo track de CL, según un comunicado de prensa será del “género dubstep con un sonido intenso de hip-hop y estilo dougie” . Suponemos que cuando dicen dougie se refieren a la danza y cuando dicen sonido hip hop a que va explotar su talento para el rap.

Os dejo la canción aquí debajo, vamos el vídeo clip en realidad. Está genial la verdad, me encantó, aunque hay muchísima gente que la criticó y la compararon con GD, ya os contaré más sobre esto.

3. HANGU CHOA

Bienvenidos todos a me gusta corea, la sección donde abarcamos todos los aspecto de los que no podemos hablar en las otras secciones, mostrando así nuestro amor incondicional por este país.

En esta ocasión no me voy a extender mucho, dado a que nuestras dos secciones anteriores han sido tan extensas. Y sólo os voy a comentar una cosita de interés: La reverencia. Os explico más a que me refiero con esto: En España o en Francia por ejemplo solemos dar dos o 3 besos cuando conocemos a una persona, en Corea y en otros países asiáticos en lugar de darse dos besos hacen una reverencia ante la persona que acaban de conocer. También suelen actuar de esta forma cuando dan las gracias. Ahora bien, la reverencia se hará mas o menos pronunciada dependiendo de la edad y del respeto que queramos mostrar hacia la otra persona, por tanto podemos encontrar 3 tipos:

- La de 15grados, es una reverencia mínima, que consiste en tan sólo bajar un poco la cabeza. Es la más casual y se hace cuando la persona se encuentra con alguien, y se suele acompañar con un Hola (annyonghaseyo). Normalmente cuando se hace este tipo de saludo, no se mira a la persona, si no que dejas caer la mirada hacia el suelo.

- La de 30 grados, es la forma más común de empezar y terminar las reuniones de trabajo. La persona tiene que mirar hacia abajo.

Se suele utilizar cuando se quiere saludar a mayores, superiores, clientes y entrevistadores

- La de 45 grados, es la más formal de las tres, se suele usar para mostrar respeto. En escenas ceremoniales como en los funerales o en las bodas. No se puede sujetar nada en las manos cuando se hace esta reverencia, pues debes poner las manos en las rodillas y bajar la cabeza ante la persona a la que diriges el saludo. También se utiliza, para cuando se quiere pedir disculpas con respeto.

En esta sección puse dos canciones, la primera es de Kim Junsu, que la hizo para la banda sonora del drama Mandate of Heaven, que es un drama así de época. La canción se titula Foolish Heart. Esta serie tiene como protagonista al sex-symbol Lee Dong Wook (lo vimos en My Girl y Scent Of Woman) y a la dulce Song Ji Hyo.

La canción nos muestra a un hombre que nos cuenta con tristeza el amor que siente hacia una mujer, a la que observa en la distancia, pero sin atreverse a confesarle sus sentimientos. Y esta no es la primera vez que Kim Junsu participa en la banda sonora de un dorama ya que, poco a poco, se está convirtiendo en un asiduo de estos trabajos. Anteriormente, hemos podido escuchar su voz en Sungkyunkwan Scandal, Scent of a Woman (también protagonizado por Lee Dong Wook), Nice Guy y Rooftop Prince.

Os dejo el video y la traducción por aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=EMSMmV59Oqk

Además os puse lo nuevo de Lee Min Ho:

Y ahora sí, esto ha sido todo, recordad que nos vemos el próximo martes al as 7 de la tarde, en Hangug Culture, 103.6 en Huelva, y en la web de uniradio para el resto de España y el mundo.